О методах исполнения техники - учебном и боевом.

  • Meduza1111
  • Meduza1111 аватар Автор темы
  • на форуме
  • Администратор
  • Администратор
  • Олег Давыдовский - 6 Дан, Заслуженный Тренер БИ
Больше
1 год 11 мес. назад #158 от Meduza1111
Хотелось бы в общих словах понять о чём это интурист говорит ... а то был у нас один толмач, так мы его на бочку с порохом посадили,. .. пускай полетает. :-)
"Иван Васильевич меняет профессию"

P.S. ... А что, Уэсиба действительно по английски это говорил ???? :-)

Пожалуйста Войти , чтобы присоединиться к беседе.

Больше
1 год 11 мес. назад #159 от Sinay
Пардон :) Попробую перевести (хотя как-то странно, двойной перевод, сначала на английский, потом на русский): "Техника Айкидо меняется постоянно; каждая ситуация уникальна, и соответствующая реакция должна возникать естественно. Сегодняшние приемы будут другими завтра. Не заостряйте внимания на форме и проявлении проблемы. У Айкидо нет формы - это учение духа". Перевод так себе, надеюсь идею удалось передать...

Сенсей обещался японскому научить, тогда буду переводить с оригинала :)

Пожалуйста Войти , чтобы присоединиться к беседе.

Время создания страницы: 0.136 секунд
Работает на Kunena форум